Space Pirates Space Pirates

Your Team's French Editor

Toronto-Based Commercial Editorial en Français.

Collaborate with your clients
in their own language

We're at our best when working in our mother tongue.

That's why we launched Space Pirates.

Founded by two francophones, senior editor Will Cyr and award-winning producer Renée de Sousa, Space Pirates is a bilingual post studio based in Toronto.

Québecois is our mother tongue

We speak the language, but more importantly we understand the culture. Not only can we fit 20% more dialogue onto the same timeline, but we also know what resonates with a Francophone audience.

Between the lines

Our team has decades of experience with the Québec market and can guide you through the nuances. We also offer script translation, voice casting + direction, and remote consultation.

👨‍🚀 🏴‍☠️ Services

Picture Editorial

Motion Graphics

Sound Design

Music Licensing

Voice Casting + Direction


Clients Served


Renée de Sousa
Executive Producer / Partner

Will Cyr
Senior Editor / Partner